THE JESUS & MARY CHAIN Щедрости перевода

Рекорд-клуб Джека Уайта выпустит юбилейное переиздание канонического дебюта The Jesus and Mary Chain

Один из величайших дебютных альбомов всех времен и народов, отмечающий в ноябре 40-летие "Psychocandy" The Jesus and Mary Chain, дождался массивного, нарядного и, что немаловажно, единственного в своем роде переиздания. Делюкс-версия "Psychocandy" объявлена 65-м релизом Vault - на редкость живучего и в целом образцового рекорд-клуба основанного Джеком Уайтом (Jack White) лейбла Third Man Records.

Во-первых, "Psychocandy" будет переиздан на двойном - разумеется, цветном - виниле аудиофильского качества: пластинки нарезаны на скорости 45 оборотов в минуту, и лейбл обещает "самую громкую версию не только этой, но какой угодно записи", добавляя, что "дисторшн еще никогда не звучал настолько чисто". Стоит напомнить, что трек-лист "Psychocandy" начинается с одной из лучших песен на свете, увековеченной "Трудностями перевода" и live-версией с вокалом Скарлетт Йоханссон (Scarlett Johansson) "Just Like Honey".

Во-вторых, еще две - как ни странно, не цветные - пластинки займет новый концертный альбом The Jesus and Mary Chain, записанный в 1987 году в Детройте и включающий песни с "Psychocandy" и его сиквела "Darklands". Из 14 вошедших в концертник треков только два, "April Skies" и "Taste of Cindy", когда-либо издавались где-либо еще. Наконец, золотого цвета бонусную 7-дюймовку украсят еще два раритета, "беспощадная" концертная версия "Jesus Fuck" и раннее демо "Just Like Honey".

Предзаказать всю эту красоту, став членом Vault, можно до 31 июля по этой ссылке.

02.07.2025, Сергей СТЕПАНОВ (ЗВУКИ РУ)

THE JESUS & MARY CHAIN - свежие публикации:

События - Неблизнецы-братья, 30.11.2023
Группа The Jesus And Mary Chain отметит 40-летие первым за семь лет альбомом и европейским туром »»
Репортаж - Рок-посевы, 18.05.2018
Мощь, рок-н-ролл и никакого шугейза. Московский концерт JAMC прошёл на ура »»
Анонс - Нечего терять, кроме своих цепей, 07.05.2018
Шотландские альт-рокеры Jesus And Mary Chain впервые выступят в Москве и Петербурге »»

THE JESUS & MARY CHAIN

Году в 1985-ом "Аргументы и факты" рассказали советскому читателю, как проклятые магнаты взяли рабочих пареньков, прокрутили их через мясорубку шоу-бизнеса и получили ансамбль "Джизус энд Мэри Чейн", чтобы с его помощью дурить головы другим рабочим паренькам. На тот момент записи Jesus & Mary Chain во всем СССР слышали человек 50 от силы. Но поскольку аргументы и факты были приведены железные, то теперь всем здравомыслящим людям стало понятно: надо срочно слушать этот самый "Джизус" с какой-то там Мэри...

Подробности из жизни:

В старые добрые времена советская пресса любила пугать доверчивого читателя кошмарными историями про западных рок-звезд. Дэвид Боуи - фашист, Принс - поджигатель ядерной войны, Элвис Пресли - агент ФБР. С упомянутыми субъектами все понятно. Действительно, с
чего советской пропаганде любить миллионеров? Но иногда, каленым железом
прижигая западную заразу, наши акулы социалистического пера печатали совсем уж
странные вещи. Году в 1985-ом "Аргументы и факты" написали нечто вроде:
грязная волна пост-панка захлестнула Англию. Далее советскому читателю
предлагалась леденящая душу история о том, как проклятые магнаты шоу-бизнеса
взяли нескольких рабочих пареньков, прокрутили их через мясорубку опять-таки
шоу-бизнеса и получили ансамбль "Джизус энд Мэри Чейн", чтобы с его помощью
дурить головы другим рабочим паренькам и отвлекать их от борьбы пролетариата за
свои права. Сильная была статья. Самое интересное, что на тот момент записи
группы Jesus & Mary Chain во всем CCCH слышали…

Далее... →