LAIBACH  Москва - Пхеньян

23 декабря в библиотеке имени Некрасова норвежский медиаартист и писатель Мортен Тровик вместе с французским художником Жаном Симуленом представит документальный фильм о концерте словенской индастриал-группы Laibach в КНДР. Вместе с фильмом презентуется российский перевод книги "Дни освобождения", посвященной этой поездке. По zoom к беседе присоединится лидер группы Иван Новак.

Тровик и Симулен написали книгу совместно в прошлом году, ее перевод подготовило издательство Individuum. В работу вошли теоретические тексты Славоя Жижека, переписка с северокорейскими чиновниками, редкие фотографии Laibach, пропагандистские плакаты, инструкция по поведению в Пхеньяне и анализ перформанса.

"Их объединяет как схожие художественные тактики, балансирующие на грани между эксплуатацией идеологических клише и их отрицанием, так и совместные проекты,- рассказывает издатель Феликс Сандалов. - Самый известный из них — концерт Laibach в Пхеньяне в 2015 году, ставший первым выступлением зарубежной рок-группы в истории КНДР, самой закрытой и зловещей страны мира. По следам этого исторического события сперва был выпущен документальный фильм «День освобождения», а теперь издательство Individuum подготовило русский перевод (почти) одноименной книги Валнуара и Тровика, объясняющей происхождение и результат этой знаменательной арт-провокации.
Книга вобрала в себя теоретические статьи Славоя Жижека и переписку с северокорейскими чиновниками (по которым можно учиться вести сложные переговоры), редкие фотографии Laibach, зрелищные пропагандистские плакаты, инструкцию по поведению в Пхеньяне и социокультурный анализ перформанса. «Дни освобождения» — это остроумный, глубокомысленный и очень познавательный документ, перебрасывающий мост из мира современного искусства в мир большой политики. Ни для Мортена, организовавшего десяток художественных акций в Северной Корее, ни для Валнуара, легендарного оформителя блэк-металлических альбомов, ни для Новака, стоящего за одной из самых влиятельных трансгрессивных рок-групп современности, это далеко не первое и не последнее приключение такого рода — но именно оно подняло на уши весь мир".
«Вечером освобождения» Иван Новак, Валнуар и Тровик при участии главного редактора Individuum Феликса Сандалова представят книгу и фильм, расскажут о своих художественных практиках и ответят на вопросы собравшихся. Всех ждет полное и окончательное освобождение! , — пригшалает анонс.

Феликс Сандалов уверен, что посетителям будет интересно увидеть лично Ивана Новака, а также "норвежского баламута Мортена "взломщика КНДР" Тровика. А особо рьяным металхедам прекрасно известно имя Валнуара — французского экстрим-художника, оформившего немыслимое количество тяжмет-релизов в диапазоне от Behemoth до Wolves in The Throne Room".

Начало мероприятия в 20.00. Адрес: Москва, ул. Бауманская, 58/25, стр. 14, конференц-зал Центральной универсальной научной библиотеки имени Н.А. Некрасова, 5-й этаж. Вход свободный по регистрации на сайте.

А уже 5 февраля Laibach появятся в Москве - они сыграют концерт в Главклубе. В этот вечер музыканты представят в Москве свою новую "Jubilee Program".