Tom WAITS  Клоуны, куда вы меня тащите?

Том Уэйтс разразился гневной филиппикой против французского клоуна-авангардиста Бартабаса Яростного.

Бартабас (Bartabas the Furious) ставит шоу "On Achève Bien les Anges" ("Они стреляют по ангелам, не так ли?"), "конно-оперный балет", в котором активно используются песни Уэйтса. Что их автору очень не нравится. По его словам, он не желает, чтобы его музыка была отделена от того, что он хочет сказать своей аудитории.

"Эти песни - не обломки на берегу; они - из хорошей семьи. У этих песен есть ценность; моё имя и образ обладают ценностью; у моего голоса есть ценность. Это культурная, художественная и личностная ценность, равно как и финансовая... Я отвергаю любые предложения по поддержке коммерческих продуктов, редко записываюсь с другими артистами или передаю права на своё имя и записи каким-либо другим проектам. Это я выбираю, за что получать деньги, а за что - нет. И вот эти ценности Барбатас захватил и эксплуатирует ради своей выгоды и ради продвижения своей карьеры и религиозных и политических идей; мои песни их не выражают, я сам - тоже", - написал Уэйтс.

Уэйтс пытался добиться прекращения показов шоу ещё в сентябре, однако французский суд принял решение в пользу Бартабаса. Уэйтс заявил, что он удивлён таким отношением к его правам.

Реакции со стороны Бартабаса пока не последовало.