XIU XIU  "Я пришел на свиноферму, чтобы записать звуки страдающих животных"

В Россию вновь приезжают Xiu Xiu, флагманы неврастенического американского инди-подполья, которые в этот раз, кажется, превзошли самих себя, выпустив альбом "Angel Guts: Red Classroom", запись, вобравшую в себя неразбавленную человеческую тьму и грязь. Звуки связались с лидером группы Джейми Стюартом (Jamie Stewart), чтобы выяснить, что заставило его погрузиться на новую глубину.

Звуки: Xiu Xiu всегда были более-менее о крайностях, грязи и разнообразных подавленных эмоциях, но новый альбом даже по вашим собственным меркам устанавливает новые границы дозволенного. Особенно по части клипов. Насколько для вас это важно, испытывать слушателя на прочность?
Джейми Стюарт: О, даже не знаю, важно ли это. Каждый альбом фиксирует эмоциональное состояние на момент записи, и если что и важно для меня, так это быть честным - честно рассказывать о том, что происходит, когда я пишу песни, что происходит со мной и людьми, которые играют со мной в группе.

Звуки: И при этом вы записывали "Angel Guts" как свой последний альбом. Будем надеяться, что это не так, но такое впечатление от него остается.
Джейми: Сейчас мне трудно представить, что я буду делать дальше. Если честно, даже думать не хочу о следующем альбоме. Может это и хорошо - я не буду перегружен лишней информацией, когда придет время писать что-то новое.

Звуки: Перед тем, как записать этот альбом, вы переехали в Парк Макартура [неблагополучный район Лос-Анджелеса, расположенный рядом с одноименным парком - прим.], который в музыке, наверное, больше всего известен благодаря песне Джимми Уэба. Но ведь не очень романтическое место, как оказалось. Можно сказать, что "Angel Guts" - это ваша собственная версия "MacArthur Park"?
Джейми: Да, абсолютно.

Звуки: Когда я слушал "Adult Friends", думал, откуда там взялись звуки, похожие на визг свиньи. А это действительно оказался визг свиньи. Насколько специально вы заморачивались такими вещами?
Джейми: Мы были на гастролях, и у меня в какой-то момент образовалась куча свободного времени, поскольку мы оказались в чрезвычайно паршивом районе Соединенных Штатов. Мы наткнулись на эту огромную индустриальную свиноферму, и я просто спросил, могу ли я записать у них звук. Знаете, все эти чудовищные звуки мучающихся животных, который пичкают антибиотиками и другой химией. Для того, чтобы потом забить.

Звуки: В смысле работы над звуком, как много нового вы открыли для себя в процессе записи?
Джейми: Интересный вопрос! В каком-то смысле много, поскольку у меня было гораздо больше инструментария, чем на предыдущих альбомах. Их я, по большей части, делал сам на компьютерах, а в этот раз у меня не только было новое оборудование, но и человек, который помимо прочего помогал мне писать вокал - Джон Конглтон (John Congleton), один из лучших инженеров звукозаписи на планете. Так что в плане работы со звуком этот альбом был очень познавательным.

Звуки: Это же не первый раз, когда Лос-Анджелес выводится в фильмах или песнях как джунгли, кишащие хищниками. У вас есть какое-нибудь любимое произведение на эту тему?
Джейми: Ох (смеется)... Я помню одну выставку, которую организовали в Лос-Анджелесе, когда я был совсем молодым. Тогда она довольно радикально изменила мое представление о городе. В самом начале 90-х, с 1990 по 1992, в Лос-Анджелесе проходило арт-шоу, в котором принимали участие только местные художники, и для того времени это была весьма смелая затея. Преступность росла стремительно, и выставленные арт-объекты были невероятно жестокими. Фотографии с мест убийств, все в таком духе - можете себе представить. Для молодого человека, каким я тогда был, это было самое шокирующее зрелище в жизни. Хотел бы я помнить, что делал ту выставку, но увы.
Звуки: То есть клипы на песни с нового альбома ("Black Dick" был впервые представлен на порноканале; в "Stupid in the Dark" заснято бытовое убийство, и т.д.) - это своего рода эхо той выставки?
Джейми: Да, можно и так сказать.

Звуки: А откуда взялась идея сделать альбом каверов на песни из репертуара Нины Симон (Nina Simone)?
Джейми: Я был в туре с группой Swans и сыграл очень плохой концерт, после которого сидел за сценой, накидывался алкоголем и все глубже проваливался в мысли о том, какой же я идиот. И в это время я слушал Нину Симон, а фоном вместе с ней грохотали Swans - вы же знаете, как громко они играют. И еще это та группа, которая никогда не сдается. Такой же была и Нина. Мы с Майклом Джирой (Michael Gira) часто беседовали о том, как мы любим ее песни, а тут как бы все это сложилось вместе, и я понял, что должен попробовать перенести это настроение - "никогда не сдавайся" - на альбом.
Звуки: Тогда понятно, почему вы решили взяться за "Пиратку Дженни" Брехта и Вайля, это ведь гимн гнева и мести... Джейми: Да-да, и Нина Симон спела ее невероятно.
Звуки: ... И несмотря на все резкость песни, вы поете ее почти шепотом, как будто пряча всю ярость внутрь себя.
Джейми: Спеть ее так, как это сделала Нина, у меня в жизни не получится - надо еще поискать настолько разных людей, как я и она. Это был мой поклон ей, мое "спасибо" за то вдохновение, которое она дала мне.

Xiu Xiu вместе с Psychic TV
Москва, клуб P!pl
30 мая 20:00

Санкт-Петербург, клуб "Зал ожидания"
1 июня