50 CENT  Рэпер не читатель, рэпер - писатель

В минувший понедельник в Москве гостил известный рэпер 50 Cent. На концертной площадке клуба Б1 Maximum" он "отчитал" свежайшую программу в рамках европейского тура "Before I Self-Destruct", а также посетил... книжный магазин. Да-да, Кёртис Джеймс Джексон III (Curtis James Jackson III), чье детство прошло в криминальных кварталах Нью-Йорка, а мировая слава началась с альбома "Get Rich or Die Tryin'" (англ. Разбогатей или Сдохни, 2003), заделался писателем. Непростой жизненный опыт 50 Cent лег в основу книги "50-й закон власти", русское издание которой артист лично представил публике перед выступлением в Москве.

Звуки.RU: Кертис, что тебя подвигло стать писателем?
50 Cent: Знакомство с Робертом Грином. Вам это имя, возможно, ни о чем не говорит, но в Америке его книги "48 законов власти" и "33 стратегии войны" произвели фурор и стали бестселлерами. Меня очень впечатлила способность Грина копаться в истории, в человеческих жизнях. Мы с ним общались на разные темы, говорили о шоу-бизнесе, о преступности... Я рассказывал ему о том, в каких ситуациях побывал, он проводил аналогии с историческими персонажами. И как-то само собой мы оказались в процессе создания новой совместной книги. Мы назвали ее "50-й закон власти". Работа заняла полтора года, параллельно я записывал свой новый альбом "Before I Self-Destruct". Все сошлось воедино.

Из книги:
"…начинающий рэпер 50 Cent, пробивал себе дорогу в шоу-бизнесе. Он только что заключил контракт со студией "Columbia Records", и будущее казалось вполне безоблачным. Но 50 Cent был не из тех, кто может развесить уши и убаюкивать себя мечтами. Быстро разобравшись в ситуации, он понял, что реальная надежда на успех и солидную карьеру есть только у известных, раскрученных исполнителей…"

Звуки.RU: Много ли в книге ненормативной лексики? Детям ее можно читать?
50 Cent: Книга написана нормальным человеческим языком. Сюжет ведет вас из суровой урбанистической действительности, в которой я рос, в корпоративную Америку. Так что все прилично. Хотя, если кто-то ищет возможности истолковать некоторые вещи превратно, книга такую возможность ему обязательно предоставит. Понимаете, я не стремлюсь гламуризировать свой жизненный опыт. И в музыке, и на бумаге я остаюсь самим собой. Честность делает меня успешным человеком и интересным исполнителем. Некоторые музыканты исповедуют другой подход, рассказывают вам о вашей жизни. Но это не мой случай.

Из книги:
"Чего люди боятся больше всего? - Быть собой. Им хочется быть 50 Cent или еще кем-нибудь. Они идут на что угодно, берутся за то, что им неудобно и не годится. Но этот путь – тупик, так никуда не придешь; ты безволен, и все на тебя плюют. А ты бежишь от единственного, что у тебя есть, - от своей неповторимости".

Звуки.RU: Русские библиотекарши, по большей части, весьма консервативны. Как думаешь, поставят они твою книгу на одну полку с Пушкиным и Толстым?
50 Cent: Очень сомневаюсь в этом (смеется)! Но если речь о том, насколько книга хороша, я скажу так: сначала прочитайте, а потом судите. "Консерватизм" - понятие расплывчатое. Консерваторами себя называют те, например, кто осуждает гомосексуализм. А на самом деле они просто не понимают того, что происходит в обществе...

Русскоязычная версия книги "50-й закон власти" выпущена издательством "РИПОЛ классик" и уже поступила в продажу.